يا جان ، يا دل ، يا خون : جرم ( مقدمة / 169 ) ، نفس ( مقدمة / 169 ) يازاك به دهن : الثّؤباء ( البلغة / 148 ) يازيدن : المطواء ( البلغة / 148 ) ، ( دستور / 531 ) يازيدن به دست ، فنجاء : مطوآء ( مقدمة / 330 ) يازيدن به دهن ، آسا ، دهن‌دره ، خاميازه : ثوباء ( مقدمة / 330 ) يازيده شدن ، دويدن خون : الأنبياع ( مصادر / 329 ) ياسمين : الياسمون ( قانون / ج 3 / 1673 ) ياوه : الإيارج ( البلغة / 137 ) اليرقان : زرد ( البلغة / 149 ) يرقان و آب كه اندر شكم بگيرد و زردآب : الصفار ( تاج / 304 ) يك [ دندان كه از پس ثنايا بود ] : الرّباعية ( البلغة / 20 ) يك [ دندان ] : الثّنيّة ( البلغة / 24 ) يك از چهار دندان كه از پس دندان‌هاى خاينده بود ، دندان خرد : ناجذ ( مقدمة / 183 ) يك از شانزده دندان كه از لب پيدا شود ، دندان يازده : عارض ( مقدمة / 183 ) يك استخوان از آن كه بن دندان‌ها دروست : الفكّ ( قانون / ج 3 / 1260 ) يك پى زرد در پس گردن : العلباء ، ج العلابىّ ( البلغة / 29 ) يك چشم : اعور ( دستور / 49 ) ، ( مقدمة / 212 ) ، ( قانون / ج 2 / 565 ) ، ( البلغة / 19 ) ، ( المرقاة / 8 ) ، ( تاج / 14 ) يك چشم : الابخق ( قانون / ج 3 / 1185 ) يك چشم كبود و يك چشم سياه : أخيف ( مقدمة / 212 ) يك چشمان : العور ( قانون / ج 2 / 653 ) يك چشمى : البخق ( قانون / ج 3 / 1176 ) ، العور ( قانون / ج 2 / 553 ) يك خايه : اشرج ( دستور / 46 ) ، ( مقدمة / 220 ) يك دندان كه از پس ضواحك بود : الرّحى ( البلغة / 25 ) ، الطّاحنة ( البلغة / 25 ) يك دندان كه از پس طواحن برآيد : النّاجذ ( البلغة / 25 )